Ναι;
Μπορείτε απλώς να μπείτε αφού είναι το σπίτι σας...
Κοιμηθήκατε καλά;
Τι κάνετε; Εγώ είμαι! Εγώ είμαι!
Από σήμερα θα σας πηγαινοφέρνω εγώ, να είστε καλή μαζί μου, εντάξει;
Εντάξει.
Ετοιμαστείτε γρήγορα, κι ελάτε έξω.
- Σήμερα, ο τμηματάρχης Χο... - Ξέρω!
Επειδή είναι πολυάσχολο άτομο.
Ξέρω ότι μπορεί να μην το πιστεύετε...
..μα ο Πρόεδρός μας είναι πραγματικά, ένας εξέχων άνθρωπος.
Είναι ο μόνος στη χώρα μας που μπορεί να πετύχει...
..στο χώρο της μουσικής, των σειρών και των σώου.
Ο πρόεδρος Τσόι έφτασε.
Είναι σχεδόν σαν μέντιουμ στην πραγματικότητα...
Έχει αυτήν την ενόραση για το ποιος θα πετύχει και ποιος όχι.
..και το χρησιμοποιεί στις σωστές περιστάσεις και χρόνο.
Ποτέ δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό!
Φαίνεται να έχει κακό χαρακτήρα, είναι αγενής και λέει σκληρά λόγια, σωστά;
Καλά, όντως, λέει σκληρά πράγματα και είναι πολύ φαντασμένος.
Λοιπόν, πράγματι είναι μια ακραία περίπτωση, αλλά γι' αυτό...
..προστατεύει και φροντίζει πολύ, ό,τι του ανήκει.
Μπορεί να είναι φτηνός, μα κερδίζει πολλά χρήματα.
Μπορεί να είναι οξύθυμος, αλλά προστατεύει ότι είναι δικό του.
Δεν υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που να τον μισούν αληθινά.
Είναι απλώς ανυπόμονοι να αποκτήσουν μια σχέση μαζί του, αυτό είναι όλο!
Οπότε με μια λέξη, αν εμπλακείτε με τον Πρόεδρό μας...
Τζακποτ!
Απλά λέω τι είναι.
Απλώς ελπίζω ότι θ' αρπάξετε αυτήν την χρυσή ευκαιρία ζωής.
Αν δεν το νομίζετε τότε ξεχάστε το.
- Είναι αστείο. - Τι;
Την πρώτη φορά στην φωτογράφιση, και τώρα ακόμη, το ευχαριστήθηκα.
Σωστά! Αυτό σημαίνει ότι είστε γεννημένη γι' αυτό!
Ένας σκληρά εργαζόμενος δεν μπορεί ποτέ να νικήσει κάποιον που το απολαμβάνει...
..κι αυτός που απολαμβάνει δεν μπορεί να νικήσει αυτόν που γεννήθηκε με καλή τύχη...
Αλλά αυτό δεν είναι για μένα.
- Γιατί; - Επειδή δεν είναι.
Είστε πολύ ακλόνητη.
Δεν είναι εύκολο για κάποιον να είναι τόσο ακλόνητος.
Νομίζω ότι ταιριάζετε με τον Πρόεδρό μας.
Είναι αρκετά ικανοποιητικό...
..αλλά δεν ξέρω αν ήταν απολύτως απαραίτητο να αλλάξουμε περιεχόμενο.
Έχει όμορφο σώμα, αλλά είναι και πολύ άκαμπτη.
Σίγουρα επειδή είναι η πρώτη της φορά.
Λαμβάνοντας υπόψιν ότι ήταν η πρώτη φορά, έκανε πολύ καλή δουλειά.
Βγαίνει καλά στην οθόνη.
Έχει όμορφο πρόσωπο, και δουλεύει καλά με τον φωτισμό.
Μα δεν έχει αυτό το νέο είδος ενέργειας, που είναι στη μόδα.
Είναι κάπως προς το συνηθισμένο, όχι;
Τμηματάρχη Παρκ, νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις άλλη μια σχολαστική ματιά!
Πρόεδρε Τσόι, δεν υπάρχει κανείς που γεννήθηκε εντελώς ταλαντούχος.
Θα πάνε όλα καλά, αν την εκπαιδεύσουμε αρκετά.
Ακόμα και οι συνηθισμένοι, αν τους εκπαιδεύσεις καλά, γίνονται...
Τζάκποτ! Τζάκποτ!
Πώς μπορείς να το λες αυτό επιτυχία;
Δεν είναι το Τζακπότ τόσο καλό, όσο πίστευες;
Επειδή ο Πρόεδρός μας την έφερε, τόσο δρόμο, από το Οντεσάν...
..περίμενα πολύ περισσότερα!
Είναι απλά η οποιαδήποτε.
Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω την πρώτη μέρα που σε είδα.
Επειδή νόμισα πως έβλεπα μια θεά.
Ο Πρόεδρος πρέπει να έχει δίκιο...
..επειδή ποτέ δεν κάνει λάθος.
Σωστά, σωστά!
Ο Πρόεδρός μας σε έφερε κι εσένα, σωστά;
Θα πετύχεις.
Αλλά...
..γιατί ο Πρόεδρος ήρθε τρέχοντας σαν τρελός χθες;
Ποιος ξέρει;
Είναι μπελάς όταν τα παιδιά μαλώνουν...
..αλλά όταν τα πάνε καλά, πρέπει απλώς να χαιρόμαστε.
- Γιατί; - Όχι...
Αναρωτιόμουν τι να κάνω αν την παρενοχλούσαν.
Προσπαθούσατε να τη σώσετε απ' το μπούλινγκ;
Και να την παρηγορήσετε, αν έκλαιγε... Δεν ήταν αυτό που προσπαθούσατε, σωστά;
- Όχι. - Αυτό κάνατε!
Το κάνατε!
Αυτό σκεφτόσασταν να κάνετε! Ω, αυτό πάει πολύ!
Ω, τι ενοχλητικό!
Ξέρετε σε τι είδους εποχή ζούμε...
Δεν το νιώθω ατυχία, που ο κόσμος δεν ξέρει...
..πόσο αξιολάτρευτος είστε.
Αυτό που είναι μεγάλη τύχη είναι...
..ότι η Γιου Γι Ριονγκ, που την λατρεύετε τόσο, τα πάει καλά.
Σωστά! Θα πάει σ' ένα κλαμπ με τα παιδιά σήμερα.
Θα έρθει ακόμα πιο κοντά τους αν πάει...
- Τι; - Είπα τίποτα;
Πού θα πάνε τα παιδιά;
Σ' ένα κλαμπ όπου βγαίνουν τα νέα τραγούδια και οι άνθρωποι χορεύουν κολλητά;
Πότε το είπα αυτό;
Πού νομίζετε ότι πάτε;
- Κουνήσου. - Είστε πολύ παράξενος αυτές τις μέρες!
- Γιατί λες συνέχεια ότι είμαι παράξενος; - Επειδή είστε!
Περιμένετε.
Πώς είμαι παράξενος;
Πρώτη φορά με βλέπεις να ανησυχώ;
Είναι το Τζακπότ!
Αυτό το Τζακπότ πάει σε κλαμπ αυτή τη στιγμή.
Φυσικά και πρέπει ν' ανησυχήσω!
Έι, Τσόι Σε Χιουν!
Εσύ!
Ας παλέψουμε!
Μόλις φώναξες τ' όνομά μου;
Είμαστε... αρκετά κοντά, για να φωνάζουμε το όνομα, ο ένας του άλλου;
Ω, είμαι σίγουρος ότι παρακούσατε, Πρόεδρε Τσόι!
Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση, σωστά;
Ας μιλήσουμε ένα λεπτό!
Στ' αλήθεια δεν πρόκειται να κρατηθώ σήμερα!
- Τότε, ας κάνουμε αυτό. - Τι; Τι;
Θα αποζημειώσουμε για την Ο Χα Να και θα την πάρουμε στην εταιρεία μας.
Αυτό θα σε ικανοποιήσει, σωστά;
Πρόεδρε Τσόι!
Θα αποζημειώσετε για την Ο Χα Να και θα την φέρετε εδώ;
Τότε τι να κάνουμε, όταν σχεδιάζει να της ρίξει την ευθύνη;
Ξέρετε ότι έχουμε αρκετούς μπελάδες, εξαιτίας του Γιουν Τζι Γον, σωστά;
Ξέρετε ότι η Ο Χα Να είναι σε χειρότερη κατάσταση, απ' τον Γιουν Τζι Γον, σωστά;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για την επίκριση. Το ξέρετε αυτό, σωστά;.
Γιατί δεν μπορούμε; Μπορούμε απλά να το κάνουμε.
Τότε, ο Πρόεδρος Τζανγκ θ' αφήσει την Ο Χα Να να φύγει...
Τα έγγραφα...
..μπορείς να τα στείλεις σ' αυτόν.
Μπορείς να συνενοηθείς μαζί του. Αυτά είναι όλα, σωστά;
Έι, έι, έι! Ένα λεπτό! Ένα λεπτό!
- Δεν θα το κάνεις; - Όχι, θα το κάνω!
- Τα έγγραφα θα πάνε σ' αυτόν. - Εντάξει.
Εντάξει! Φύγε!
Νίκησα, σωστά;
Λοιπόν, ξεφορτωθήκαμε την Ο Χα Να, που ήταν μπελάς...
..και πήραμε όλα τα χρήματα της αποζημείωσης!
- Ναι, νικήσατε. - Ναι.
Νίκησα! Νίκησα!
Αλλά, αφού νίκησα... γιατί έχω κακή διάθεση, ε;
Δεν θέλω να του δώσω αυτήν τη χαρά!
Πήρα όλα όσα ήθελα, γιατί έχω κακή διάθεση;
Γιατί είμαι τόσο εκνευρισμένος;
Πήρα όλα όσα ήθελα, γιατί είμαι εκνευρισμένος;
Γιατί είμαι έτσι σήμερα;
Γιατί είμαι τόσο εκνευρισμένος!
Εντάξει, σταματήστε! Σταματήστε!
Γι Ριονγκ...
Μπορείς να χαλαρώσεις την έκφρασή σου και να έχεις οπτική επαφή με κάθε άτομο;
Εντάξει.
Ξέρεις γιατί είναι τόσο άβολο για σένα;
Είναι επειδή ποτέ πριν δεν βγήκες με άντρα.
Προσπαθείς να κάνεις κάτι, για το οποίο δεν ξέρεις τίποτα.
Και θα μάθω για τους άντρες, απλώς πηγαίνοντας σ' ένα κλαμπ;
Χρειάζεται μόνο μια ματιά για να μάθεις!
Το είπες λάθος.
Μη μιλάς τόσο πολύ και άκουσέ με!
Ξέρεις πόσα χρόνια έχω σ' αυτό το χώρο;
Πρέπει πρώτα να ξεφορτωθούμε αυτό το επαρχιώτικο λουκ!
Πάμε να σου αγοράσουμε λίγα ρούχα πρώτα. Ανησυχούμε για το λουκ σου μετά.
Γιατί τα ρούχα είναι σαν πούπουλα.
Γιατί τα ρούχα είναι σαν φτερά.
Τα φτερά είναι από πούπουλα.
Είσαι απολύτως νορμάλ! Είσαι πολύ όμορφη!
Μα γιατί χαραμίζεις την ομορφιά σου;
Πάμε να φτιαχτούμε και να βγούμε έξω!
Πάμε να παίξουμε! Να παίξουμε! Να παίξουμε!
Θέλεις να δοκιμάσεις τα ρούχα μου πρώτα;
Πρόεδρε Τσόι...
Μπορείτε να μου πείτε αν πρέπει ν' αρχίσω να ψάχνω για άλλη δουλειά;
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Αυτή η περίπτωση της Ο Χα Να δεν είναι κάτι που έπρεπε ν' αποφασίσετε τόσο απλά.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Όσο ένα συν ένα δεν κάνει δύο, είναι μια χαρά.
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε με πιο απλό τρόπο;
Και οι δύο είναι μπλεγμένοι σ' ένα σκάνδαλο, σωστά;
Είναι δύσκολο να τους πουλήσουμε χωριστά.
Τότε δεν τους πουλάμε χωριστά αλλά σαν πακέτο.
Αυτό θα ήταν δύσκολο να γίνει αν αυτή ήταν σε άλλη εταιρεία.
- Έτσι λύνεται καλύτερα. - Αυτό θα δουλέψει;
Όχι, δεν θα δουλέψει!
Αλλά...
..πού πηγαίνουμε;
Πρόεδρε Τσόι!
Πρόεδρε Τσόι! Πρόεδρε Τσόι!
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Πρέπει στ' αλήθεια να πάω;
Γιατί;
Γιατί είναι τόσο κοντή η φούστα της;
Είναι τόσο όμορφη!
Σταμάτα να το τραβάς, είναι κιτς!
Είναι επειδή ζούσα στα βουνά όλη μου τη ζωή.
Αν το ξέρεις αυτό, πρέπει να το διορθώσεις! Έτσι θα ζεις για πάντα;
Ας το σηκώσουμε λίγο πιο ψηλά.
Άσε με να το τραβήξω λίγο πιο κάτω.
Πάμε!
Ω, κουράστηκα!
Σοβαρά, μα τι κάνετε;
Σωστά. Τι κάνω;
Γιατί το κάνετε αυτό;
Όλοι έλεγαν ότι ο Γιουν Γκουκ δεν θα πετύχει, σωστά;
- Σωστά. - Αλλά εγώ είπα ότι είναι δυνατόν, σωστά;
- Ναι. - Αλλά έγινε μεγάλος, σωστά;
Πολύ μεγάλος!
Επειδή ήμουν πολύ σίγουρος και ήξερα πως να τον κάνω να πετύχει.
Είστε πάντα πολύ σίγουρος.
Αλλά αυτή τη φορά, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
Τι;
Απλά... είναι όμορφη.
Είναι πολύ όμορφη.
Δεν υπάρχουν σκέψεις μεσα στο μυαλό μου.
Αν την κράτησα με το ζόρι, θα έπρεπε να σχεδιάσω την επόμενη κίνησή μου.
Αλλά το μυαλό μου είναι κενό.
Και δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
Γιατί είμαι έτσι;
Τι εννοείτε "γιατί";
"Είναι αγάπη. Είναι αγάπη."
"Όσο κι αν προσπαθώ να τη σβήσω, είναι ακόμα αγάπη..."
"Όσο κι αν προσπαθώ να σε βγάλω..."
"..πάντα ζεις μέσα μου."
"Είσαι η μοναδική."
Ποιος σας είπε να τραγουδήσετε ένα τέτοιο τραγούδι;
- Σταματήστε αμέσως! - Σας παρακαλώ, ηρεμήστε!
Κλείστε το μικρόφωνο!
Είναι καλό! Απλά συνεχίστε! Συνεχίστε!
Είναι καλό! Είναι καλό!
Τι... τι έγινε;
Τι κάναμε λάθος;
Πώς τολμούν να φέρονται έτσι;
Εντάξει, εντάξει! Συγνώμη! Συγνώμη!
Απλώς πάμε, πάμε!
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Φαίνεται ότι ο Τσόι Σε Χιουν έχει μεγάλη εμμονή με την Γιου Γι Ριονγκ, σωστά;
- Ναι. - Αν είναι έτσι...
..σ' αυτήν την περίπτωση που νιώθω ότι έχασα, αν και νίκησα...
Δεν μπορώ να τον αφήσω απλά να ξεφύγει.
- Τι θα κάνετε; - Πρέπει να κάνω κάτι!
Ξέρεις...
..δεν λαμβάνω υπόψιν μου τίποτα.
Τσόι Σε Χιουν!
Στ' αλήθεια, ήταν χαοτικά σήμερα!
Η μέρα φεύγει τόσο γρήγορα!
Ο αριθμός του Προέδρου και ο δικός μου είναι στο τηλέφωνο.
Οπότε, απλώς πάρε μας όποτε μας χρειαστείς.
Σύρε για να ξεκλειδώσεις το τηλέφωνο.
Επαφές.
Δεν μπόρεσα να δω το πρόσωπό του όλη μέρα.
Φυσικά, έτσι πρέπει να είναι, Είναι πολυάσχολο άτομο.
[Είχα την πιο πυρετώδη μέρα σήμερα, υπήρχαν τόσο πολλοί άνθρωποι...]
Όχι, όχι, όχι.
[Πρέπει να είσαι απασχολημένος. Πέρασα καλά σήμερα. Ευχαριστώ.]
Ευχαριστώ.
Εμπρός;
Είσαι σίγουρη ότι είσαι στο σπίτι;
Ναι, είμαι σπίτι.
Πήγες στο κλαμπ;
Στο κλαμπ;
Εμπρός;
- Σήκω πάνω. - Τι;
Είπα, σήκω πάνω.
Εκτός απ' το δωμάτιό σου, υπάρχει ακόμα ένα στο τέλος του διαδρόμου, σωστά;
Μπες σ' αυτό το δωμάτιο.
Γιατί;
Το σώμα σου δεν κινείται αν δεν ρωτήσεις "γιατί";
Πήγαινε και δέξου την κλήση.
- Γιατί; - Δεν πρέπει να είσαι έξυπνη...
Πρέπει να αναφέρω το "δεν κινείται" θέμα, πάλι;
Οπότε είσαι σπίτι.
- Εμπρός; - Μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο τώρα.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα μεγαλύτερο κινητό.
Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Απλά κράτα το μπροστά στο πρόσωπό σου.
Γιατί...
Τώρα πες μου τι έκανες και πού πήγες σήμερα.
Με λεπτομέρειες. Και αν είναι αστεία, ακόμα καλύτερα.
Τι είναι αυτό; Είναι βιντεοκλήση;
Ξέρεις ακόμα και την βιντεοκλήση;
Είπα ότι δεν ζούσα στον 18ο αιώνα.
Μα ούτε και στον 21ο αιώνα.
Μα γιατί δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου σ' αυτό;
Μπορείς να μη κουνάς την οθόνη;
Σου έλειψε το πρόσωπό μου;
Λοιπόν, ούτε κι εσύ πήρες γιατί σου έλειψε το πρόσωπό μου.
Γι' αυτό πήρα.
Ω, κάποιος ήρθε.
Νομίζω ότι είναι ο τμηματάρχης Χο, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είναι ο Χο, μην ανοίξεις την πόρτα.
Αυτό το ανόητο...
Γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνο; Θα με τρελάνει!
Γιατί δεν είσαι καθόλου προσεκτική;
Με κάνεις ν' ανησυχώ...
Πού νομίζεις ότι βρίσκεσαι και ανοίγεις την πόρτα στον οποιοδήποτε;
Γιατί υπερβάλλεις; Τι έκαν...
Είσαι τόσο παράλογη, επειδή είσαι απ' τα βουνά, σωστά;
Ξέρεις πόσα εγκλήματα συμβαίνουν κάθε μέρα στη Σεούλ;
Κι απ' αυτά ξέρεις πόσα αφορούν αδύναμες γυναίκες;
Είσαι δυνατή;
Μπορείς να χτυπήσεις και να πιάσεις οποιονδήποτε σου επιτεθεί;
Ξέρω κάποιον που λιποθύμησε από ένα χαστούκι μου.
Τι;
Νομίζεις ότι μπορείς απλά να μιλάς έτσι;
Είναι επειδή συνεχίζεις να μου λες ανοησίες.
Προσπάθησε να με χτυπήσεις ξανά!
Άφησέ με.
Δεν πρόκειται να σ' αφήσω. Προσπάθησε να με χτυπήσεις!
Γιατί; Δεν είχες πρόβλημα να με χτυπήσεις πριν!
Τώρα δεν μπορείς να το κάνεις; Προσπάθησε να με χτυπήσεις!
Τι κάνεις;
Σκέφτομαι.
Τι;
Γιατί συνεχίζω να σε κρατάω;
Κι όχι μόνο αυτό...
..συνεχίζει να χτυπάει δυνατά.
Ποιο;
Η καρδιά σου;
Γιατί θα χτυπούσε δυνατά η καρδιά μου;
Αυτό που εννοώ...
Πρόεδρε Τσόι!
Γιου Γι Ριονγκ!
Συνέχεια τρέχω γύρω γύρω εξαιτίας σου.
Είναι η καρδιά μου που χτυπάει δυνατά;
Το ξέρω αυτό...
- Τι; - Δεν υπάρχει τίποτα που δεν ξέρω, μα...
..δεν ήξερα τι ήθελα να κάνω μαζί σου.
Αλλά ξέρω τι θέλω να κάνω αυτήν τη στιγμή.
Είναι πολύ απλό.
Θα φύγω.
Περίμενε...
..δεν είναι αυτό!
Με κάνεις να χάνω το μυαλό μου.
Ποιος ήρθε νωρίτερα;
Δεν ήταν ο Χο. Μου είπε ότι θα πήγαινε σπίτι.
Το σχόλασμα είναι τα πάντα γι' αυτόν!
- Δεν θα μου απαντήσεις; - Δεν ήταν τίποτα.
Εντάξει. Ξέχνα το.
Φεύγω.
Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν από δω και πέρα.
Ναι, κ. Πρόεδρε.
Ναι, το έκανα όπως ακριβώς μου είπατε.
Μην ανησυχείτε.
Ναι.
Πρόεδρε. Γεια σας.
Καλημέρα.
Πρόεδρε... Είστε καλά;
Τι είναι αυτό;
Δεν το κάναμε εμείς...
Στην πραγματικότητα ήμασταν αντίθετοι. Ο τμηματάρχης Χο το έκανε μόνος του.
Ο τμηματάρχης το έκανε.
Χο.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα μικρό δώρο που ετοίμασα για εσάς.
Αφήστε το, προσπάθησα πολύ για να χωρέσει τέλεια στον τοίχο σας!
Αφήστε το;
Υπέγραψες συμβόλαιο μαζί της;
Όχι, πώς θα μπορούσα να υπογράψω χωρίς να το ξέρετε;
Γιατί κρέμασες τη φωτογραφία ενός κοριτσιού που δεν είναι δικό μας;
Δεν είχα ποτέ φωτογραφία ούτε καν των δικών μου καλλιτεχνών.
Είναι για προσωπικούς λόγους, όλοι το ξέρουν πια!
Όλοι;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Αν συνεχίσεις να μου φέρεσαι έτσι, τότε...
Σταματήστε τώρα.
Είμαι στο δρόμο για το γραφείο με τη Γιου Γι Ριονγκ τώρα.
- Τη Γι Ριονγκ; - Ναι, φτάνουμε σε λίγο.
Γιατί δεν μπορεί απλώς να παραδεχτεί ότι του αρέσει;
Πώς ήταν χθες; Άκουσα ότι η Μιν Τζου προσπάθησε πολύ.
Ναι, φαίνεται καλό κορίτσι. Αποφασίσαμε να γίνουμε φίλες.
Σωστά! Αν κάνεις φιλίες έτσι, σύντομα θα σου αρέσει η δουλειά.
Αλλά δεν μπορείς να το σπας συνέχεια. Είναι πολύ ακριβό.
Συγνώμη.
Όχι, όχι. Δεν εννοούσα αυτό.
Αν υπογράψεις το συμβόλαιο, μπορείς να σπάσεις 10 ή 100 τέτοια.
Δεν το θεωρούμε σπατάλη για τους δικούς μας.
Αφού ήρθαμε πιο κοντά τώρα...
..το κινητό θα αλλάξει μ' ένα καλύτερο.
Θα σου κατεβάσω και όλες τις εφαρμογές.
Παιχνίδια και ταινίες.
- Ναι. - Ρίξε μια ματιά.
Ω, αυτό! Αυτό! Αυτό!
Έβαλα ένα σάιτ που έχει όλες τις μάρκες.
Έτσι κερδίζω.
Κοίτα τον Πρόεδρό μας, χρησιμοποιεί τις κάρτες, χωρίς να κοιτάει καν την τιμή!
Θα στο μάθω αυτό όταν υπογράψεις το συμβόλαιο.
Στις 10 ακριβώς, ξεκινούν ένα "time sale."
Αν ψωνίσεις σ' εκείνο το χρονικό διάστημα γίνεσαι "ηγέτης μόδας".
Αν υπογράψεις το συμβόλαιο τότε θα...
Δεν θα υπογράψω το συμβόλαιο.
Ώστε δεν θα υπογράψεις το συμβόλαιο πάλι.
Γιατί δεν θα υπογράψεις το συμβόλαιο;
Οι άνθρωποι συνήθως το σκέφτονται αν τους φέρονται τόσο καλά!
Οι απαντήσεις σου είναι τόσο σταθερές!
- Τι; - Υπάρχει...
..κάτι που γράφει εδώ είναι λίγο περίεργο, οπότε θα το αλλάξω.
- Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω. - Περίεργο;
- Τι είναι περίεργο; - Δεν είναι αυτό το νούμερό σου;
Ναι, είναι το νούμερό μου και το όνομά μου!
Τι είναι τόσο περίεργο σ' αυτό;
Αυτό είναι το όνομά μου.
Υπάρχει κάτι που δεν σ' αρέσει;
Το όνομά μου.
- Ο Νο; - Ναι;
Ξέρεις ποιο είναι το όνομα του τμηματάρχη Χο;
- Τμηματάρχης Χο. - Αυτό είναι, σωστά;
- Ναι. - Αλλά το είπα και θύμωσε μαζί μου!
Σοβαρά! Έχει πολλά νεύρα!
Γεια σας.
Ας ετοιμαστούμε για πρόβα.
- Ναι. - Γι Ριονγκ, ετοιμάσου.
- Σου είπα να ξυρίσεις το μούσι. - Ναι.
Και τι τρέχει με το ψευδώνυμό σου, "Σίνσα-ντονγκ Γάτα";
Εντάξει, ας το κάνουμε άλλη μια φορά.
Γι Ριονγκ, προσπάθησε να χαλαρώσεις την έκφραση του προσώπου σου.
Μη φαίνεσαι ανήσυχη και τσιτωμένη.
Να δοκιμάσουμε να σκεφτούμε κάτι άλλο;
Σου αρέσει κάποιος;
Όχι.
Μπορεί να μη σου αρέσει το άτομο, αλλά να αφυπνίζει τα συναισθήματά σου.
Μπορεί να σε εξοργίζει και να σε κάνει να νιώθεις άβολα...
..αλλά να σου αρέσει την ίδια στιγμή.
Θα πρέπει να έχεις, τουλάχιστον ένα τέτοιο πρόσωπο.
- Απλά προσπάθησε να το σκεφτείς. - Εντάξει.
- Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. - Εντάξει.
Είναι όμορφη, αλλά αυτή είναι ο τύπος του;
Της μίλησα και συνειδητοποίησα ότι είναι λίγο εκτός εδώ.
Αυτό το στυλ είναι λίγο δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.
Δεν είχε καν ενδιαφερθεί ποτέ για όλα αυτά τα πανέμορφα μοντέλα.
Ναι, Πρόεδρε Τσόι, έρχομαι αμέσως.
Ναι, ναι.
Μου έβγαλε όλα τα μαλλιά!
Δεν ήρθα γι αυτό σ' αυτήν την εταιρία!
Τμηματάρχη.
Αλλά γιατί είστε εδώ;
Επειδή αυτή είναι η εταιρεία μας.
Σωστά, αυτή είναι η εταιρεία μας.
Πού είναι η Γιου Γι Ριονγκ; Ήσασταν μαζί πριν.
Είπε ότι πρέπει να συναντήσει κάποιον κι έφυγε.
Να συναντήσει κάποιον;
Γεια σας.
Ο Πρόεδρός μας, ακόμα και την πόρτα την ανοίγει με διαφορετικό τρόπο!
Χαμογέλασε πλατιά, συνέχισε να χαμογελάς έτσι.
Γι Ριονγκ!
Γι Ριονγκ, πέρασε καιρός!
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Γιατί δεν με πήρες ένα τηλέφωνο;
Γιατί ήσουν τόσο αριστοκράτισσα; Χα χα, αριστοκράτισσα, ε;
Λυπάμαι.
Ο Πρόεδρος Τζανγκ ήρθε να σε δει και τότε...
..με ρώτησε αν ήθελα να γίνω διάσημος...
..και γι' αυτό ήρθα στη Σεούλ.
Μην αισθάνεσαι πιεσμένος, απλά έχω ελεύθερο χρόνο. Κάθισε.
Κάθισε Γι Ριονγκ!
Έχω καιρό να σε δω και είσαι ακόμα όμορφη.
Τι είναι αυτό; Έχω μια ιδέα!
Βλέποντάς σας δίπλα δίπλα, μπορώ να φανταστώ ένα κόνσεπτ.
Τι είναι αυτό; "Βουνίσιοι Μουσικοί"!
Τέτοια πράγματα πιάνουν. Απλώς έπιασα αυτήν την αύρα.
Μπορώ να το κάνω εύκολα!
Αυτό το κόνσεπτ είναι πραγματικά καλό. Μου έρχονται ένα σωρό ιδέες!
Τόσο κακό χαρακτήρα έχει ο Πρόεδρος Τσόι.
Τι θα γίνει αν δουλέψετε μαζί; Θα γίνει πολύ δύσκολο!
Το παρατσούκλι του είναι "Καρκίνος"!
Δύσκολα θα φτάσεις τα 50 σου χρόνια αν δουλέψεις μ' αυτόν.
Από την άλλη, ξέρεις ποιο είναι το παρατσούκλι μου;
Το παρατσούκλι μου; "Πολύ ευχάριστος Πρόεδρος"!
Γιατί λένε "πολύ"; Γιατί είμαι πολύ ευχάριστος στη δουλειά!
Είμαι σαν αδελφός, πώς θα μπορούσα να είμαι σαν Πρόεδρος;
- Είμαι ευχάριστος ή όχι; - Ναι, είστε.
Είδες, δείχνει πολύ άνετος. Δείχνει πολύ ευτυχισμένος.
Αν θέλεις να υπογράψεις συμβόλαιο, θα έπρεπε να δουλέψεις μαζί μας.
Κι έχουμε τόσο ιδιαίτερη σχέση.
Το λέω μόνο επειδή αναφέρθηκε ήδη.
Ξέρεις ότι συνεργαζόμασταν;
Ο Πρόεδρος Τσόι...
Χάνεις αυτόν το σεβασμό, μόνο όταν δουλεύεις μαζί μου;
Αυτό είναι καλό!
Λάδωσες το σκηνοθέτη πριν...
..και τώρα μιλάς για μένα πίσω απ' την πλάτη μου;
Ωωω, τόσο καλό!
Αααα, αυτό είναι...
..καλό!
Πρόεδρε Τσόι...
Στην πραγματικότητα, ήρθα να σε δω και απλά πίνω έναν καφέ όσο είμαι εδώ.
Φτιάχνουν καλό καφέ εδώ, σωστά;
Αυτό είναι φανταστικό, σωστά;
Πώς ήξερε ο Πρόεδρος Τσόι ότι είμαστε εδώ;
Ο Πρόεδρος Τσόι είναι αναμφίβολα απίστευτος!
Είναι απίστευτο πώς μας βρήκε εδώ.
Μόλις θυμήθηκα κάτι τελείως ξαφνικά...
Παλιά μου είχες πει "Ας παλέψουμε.".
Τι είναι αυτά που λες;
Πώς μπορείς να μου το λες αυτό;
Πώς μπορείς; Αρχίζω να εκνευρίζομαι λίγο.
Δεν είμαστε παιδιά, γιατί είσαι έτσι;
Ήταν ένα αστείο!
Με παρεξήγησες. Μην το κάνεις αυτό!
Ειλικρινά, εγώ...
Το πρόσωπο που εκτιμώ είναι ο Πρόεδρος Τσόι Σε Χουν!
Είναι τόσο επιτυχημένος, σε τόσο νεαρή ηλικία. Με φροντίζει.
Έχει ασύγκριτο πάθος, και είναι πολύ ικανός σε όλα!
Λέω στους άλλους να του μοιάσουν!
Έτσι νιώθω. Το ξέρεις, σωστά;
Γιατί... δε λες τίποτα;
- Θέλεις να πω κάτι; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Φαίνεται σα να θέλεις να πεις κάτι, αλλά δεν λες τίποτα.
Περιέργως...
- Δεν μπορώ να πω τίποτα, όταν σε βλέπω. - Γιατί;
Όσον αφορά εσένα... υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνω.
Τι είδους πράγματα;
Δεν ξέρω. Ποτέ πριν δεν ήμουν έτσι.
Αισθάνομαι σα να ξέρω, και μετά δεν ξέρω.
Αυτές οι περίεργες ανατροπές συμβαίνουν συνέχεια.
Ακόμα κι αν σου πω, δεν θα καταλάβεις.
- Επειδή ζεις στον 18ο αιώνα. - Είπα πως δεν ζω.
Αν δεν ζούσες, δεν θα μου είχες πει να πω τίποτε.
Οι γυναίκες του 21ου αιώνα δεν φέρονται έτσι.
Μέχρι τώρα, θα είχαν διαισθανθεί τα πάντα...
..και θα σχεδίαζαν τι πρέπει και τι θέλουν να κάνουν για τα επόμενα 10 χρόνια.
Στ' αλήθεια ζεις στον 18ο αιώνα.
Γι' αυτό περνάω όλα αυτά τα βάσανα.
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Θα πω στον τμηματάρχη Χο, να βάλει τους καλύτερους όρους.
Οπότε, σταμάτα να βρίσκεις προφάσεις και υπόγραψε το συμβόλαιο.
Ακόμα κι αν δεις το συμβόλαιο, δεν θα το καταλάβεις ποτέ, έτσι κι αλλιώς.
Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα βγεις χαμένη απ' αυτό.
Οπότε, υπόγραψε το συμβόλαιο μαζί μας.
Το κάνεις να ακούγεται τόσο αξιόπιστο.
Τι θα κάνεις, αν δεν είναι αξιόπιστο;
Οι άνθρωποι του 21ου αι. μπορεί να καταλαβαίνουν τα πάντα πολύ γρήγορα.
Και δεν ξέρω ακριβώς τι πιστεύεις για μένα...
..αλλά σκέφτομαι μόνη μου.
Και δε νομίζω ότι είναι απαραίτητα κακό...
- Το θαυμάζω. - Τι;
Ποτέ δεν είπα ότι είναι κακό.
Μου αρέσει αυτό.
Να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις...
..ακόμα κι αν εγώ σου λέω ότι μπορώ να το κάνω καλύτερο.
Μ' αρέσει αυτό σ' εσένα.
Ας πούμε ότι υπογράφεις το συμβόλαιο για μένα.
Θα είναι ωφέλιμο για σένα...
..αλλά, ας πούμε, ότι το κάνεις για μένα.
Τι λες;
- Τι είπε ο Χο; - Ε;
Ο Χο πρέπει να έλεγε πράγματα για μένα όταν σε πηγαινοέφερνε.
Ότι είσαι ένα καταπληκτικό άτομο...
..και ότι θα με κάνεις να κερδίσω πολλά χρήματα.
- Τι άλλο; - Και...
Ότι προστατεύεις αυτά που σου ανήκουν με όλη σου τη δύναμη.
Σωστά.
Είσαι ήδη δική μου.
Γι' αυτό πρέπει να υπογράψεις το συμβόλαιο.
Περίμενε λίγο.
Βλέπεις, το θέμα είναι...
Προσπαθώ να καταλάβω όλα όσα λες, ακριβώς όπως είναι...
Μην προσπαθείς να τα καταλάβεις ακριβώς όπως είναι.
Απλώς αποδέξου τα, όπως τα ακούς.
Έτσι.
Τότε... λες...
..ότι σου αρέσω;
Το κάνεις πάλι.
Γιατί με ρωτάς αυτό, συνέχεια;
Όχι, είναι απλώς ότι...
Ξέρεις τι μισώ περισσότερο ν' ακούω;
Τι είναι;
Πράγματα χωρίς λογική.
Εξοργίζομαι όταν ακούω πράγματα που δεν βγάζουν απολύτως κανένα νόημα!
Οπότε τι είναι αυτό που δεν βγάζει νόημα;
Με την κοινή λογική...
..αν ένας όμορφος, πλούσιος, ικανός, αποφασιστικός και σημαντικός άντρας...
..λέει ότι του αρέσεις, τότε θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων!
Μπορεί να σκεφτείς ακόμα κι ότι έσωσες μια χώρα στην προηγούμενη ζωή σου...
..και να πεις "Είμαι δική σου!". Έτσι θα έπρεπε να είναι;
Αλλά γιατί συνεχίζει να με ρωτάει αν μου αρέσει;
Γιατί θα έπρεπε να είναι σημαντικό αυτό, όταν της λέω ότι είναι δική μου;
Φυσικά, είναι περίεργη!
Εσύ είσαι πιο παράξενος που δεν της εξηγείς!
Γιατί πρέπει να της το εξηγήσω;
Δεν είμαι τόσο εύκολος άντρας!
Το να ανήκεις σε κάποιον και να αρέσεις σε κάποιον, είναι διαφορετικά.
Φυσικά!
Πολλά πράγματα μου ανήκουν. Αν πλήρωσα γι' αυτό, τότε είναι δικό μου!
Ο Χο είναι δικός μου, η Μιν Τζου, ο Γιουν Γκουκ...
..και ο χρόνος σου, που πληρώνω, είναι επίσης δικός μου!
Μπορείς να τα έχεις όλα.
Αλλά βλέπεις, ο έρωτας είναι...
Οπότε, σου αρέσει ή όχι;
Γιατί είναι σημαντικό αυτό;
Φυσικά είναι σημαντικό.
Γιατί δεν μπορείς να απαντήσεις;
Οπότε, σου αρέσω;
Όχι!
Αν όχι, τότε ξέχνα το!
Είπε να το ξεχάσω, αν είναι "όχι"!
Τότε το κάνεις αυτό...
..επειδή μπορεί να πει "όχι" αν της πεις ότι σου αρέσει;
Μπορείς να καταλάβεις έναν άνθρωπο με μια ματιά μόνο!
Δεν καταλαβαίνει τι λέω, ή δεν θέλει να καταλάβει;
Θέλεις να σου πω το δεύτερο πράγμα που μισώ περισσότερο;
Όχι, δεν μ' ενδιαφέρει.
Γίνεσαι τόσο ευαίσθητος και σε μετατρέπει σε αποτυχημένο!
Όχι, στην πραγματικότητα νομίζω ότι θέλεις να το ακούσεις.
Πιστεύω ότι πρέπει οπωσδήποτε να μάθεις τι είναι!
Ναι, είμαι περίεργος.
Μπορείς να μου πεις.
Πράγματα που σε κρατάνε πίσω.
Αν είναι "ναι", τότε είναι "ναι", κι αν είναι "όχι", τότε είναι "όχι"!
Αλλά πράγματα που είναι "ναι", αλλά και "όχι", τα μισώ!
Ειλικρινά, ποιος πιστεύεις ότι θα στεναχωρηθεί στο τέλος;
Εκείνη θα έπρεπε.
Αν δεν υπογράψουμε το συμβόλαιο, είναι δική μου απώλεια ή δική της;
Είναι δική της.
Αν δεν γίνει δική μου, είναι δική μου απώλεια ή δική της;
Γιατί με κυνηγάς συνέχεια γύρω γύρω;
Γιατί συνεχίζω να κρατιέμαι πίσω;
Είναι σοβαρή περίπτωση, πρέπει να νοσηλευτεί!
Γι' αυτό...
..αποφάσισα να μην είμαι έτσι πια.
- Απλά ξέχνα το αν είναι "όχι"! - Ποιο πράγμα;
Ό,τι κι αν είναι!
Ξέχνα το, αν είναι "όχι".
Πρέπει να γελάσεις τώρα;
Γιατί είναι εδώ;
Σας έφερα μερικά σνακς, ώστε να τα φάτε όσο ξεκουράζεστε.
Μιλήστε όσο τα τρώτε και ξεκουραστείτε!
Με τρόμαξες!
Τι κάνεις εδώ;
Α, στο καλό!
- Τι κάνετε εδώ; - Απλώς τον βοηθούσα.
Γιατί;
Δεν μπορώ να περπατήσω στην εταιρεία μου;
Πήγαινε μάθε στα παιδιά λίγη χορογραφία.
Εντάξει, πήγαινε λοπόν.
Σοβαρά!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάθομαι εδώ μ' αυτόν τον άντρα!
Το νούμερο ένα στον κόσμο των εταιριών ψυχαγωγίας στην Κορέα...
..ο Πρόεδρος της "G Choi Entertainment" Τσόι Σε Χιουν! Γεια σας!
Γεια σας.
Ω, είναι ο Σε Χιουν! Είναι φοβερό!
Δεν είμαι ούτε καν ηθοποιός και κάνω μια τέτοια συνέντευξη.
Ντρέπομαι λίγο.
Δεν μοιάζει με ηθοποιό ο Πρόεδρός μας;
Τι κουστούμι φοράει που δείχνει τόσο καλό πάνω του;
Η VJ τον ερωτεύτηκε τελείως. Την πάτησε μαζί του.
Αυτό προβάλλεται στην τηλεόραση τώρα;
Είναι το "Συνέντευξη με Διασημότητες της Τηλεόρασης".
Όλοι θέλουν να του πάρουν συνέντευξη.
Όποτε βγαίνει στον αέρα, το ίντερνετ τρελαίνεται γι αυτόν.
Προωθεί τον εαυτό του σαν μυστηριώδη.
Αν και ίσως δείχνει ότι του αρέσει να είναι στο προσκήνιο.
Αν γυρίσω στη Σεούλ, δεν θα μπορείς να με δεις, ακόμα κι αν το θέλεις.
Στ' αλήθεια θα αναπολείς αυτήν τη μέρα.
Αχ, δεν ήταν κάποιος που μπορούσα να περάσω τόσο χρόνο μαζί του.
Στ' αλήθεια ήταν οι καλύτερες στιγμές στη ζωή μου.
Ήταν όλα αλήθεια.
Γι Ριονγκ, υποθέτω ότι δεν ήξερες πόσο διάσημος ήταν ο Πρόεδρός μας.
Αυτό εννοούσα.
Έπαθα σοκ όταν άκουσα ότι πήγε στο Οντεσάν να σε πάρει.
Πρέπει να νιώθεις περήφανη.
Ποτέ πριν, δεν τον είδα να φέρεται έτσι.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι, πραγματικά, ήρθε να σε πάρει.
Και δεν έρχεται στην εταιρεία, πιο συχνά, αυτές τις μέρες;
Θυμάμαι ότι τον βλέπαμε πιο συχνά στην τηλεόραση παρά στην πραγματικότητα.
- Αλλά ξέρετε... - Ναι.
..φαίνεται σαν να του αρέσω στ' αλήθεια...
..αλλά τι σημαίνει όταν λέει ότι δεν του αρέσω;
Τι;
Προσπάθησε κάποιος να στην πέσει;
Δεν λέω ότι δεν βγαίνουμε κρυφά ραντεβού κι εμείς...
..αλλά δεν είσαι ακόμα σε θέση να το κάνεις αυτό!
- Χρειάζεσαι κάποιες επιτυχίες πρώτα... - Όχι, δεν είναι αυτό...
Ξεχάστε τα όλα αυτά!
Αν ένας άντρας λέει ότι δεν του αρέσεις, τότε πραγματικά δεν του αρέσεις.
Οι άντρες συνήθως λένε ότι τους αρέσεις ακόμα κι αν δεν τους αρέσεις!
Είσαι τόσο αθώα!
Αυτός ο τομέας δεν είναι αστεία υπόθεση!
Στον κόσμο των Διασημοτήτων...
..μπορεί να φαίνεται σα να βγαίνουν ραντεβού, μα δεν είναι αλήθεια!
Ο κόσμος λέει κενές κουβέντες.
Κι αυτές οι κουβέντες δεν είναι αληθινές!
Το κάνουν απλά για να ικανοποιήσουν ο ένας τον άλλον!
Αν δεν είσαι σίγουρος αν είναι αλήθεια ή όχι...
..τότε πιθανότατα δεν είναι αλήθεια.
Εντάξει, ας αρχίσουμε την εξάσκηση.
Φαίνεται πολύ καλό.
Ρίξτε μια ματιά.
Δεν μου αρέσουν τα περιεχόμενα.
Φέρ'τα όλα έξω.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Ακόμα κι αυτό είναι παράξενο!
Τι; Η Μιν Τζου πήρε τη Γι Ριονγκ για κλάμπινγκ;
Τελικά το έκανε!
Ό,τι κι αν κάνει η Μιν Τζου, θα είναι κάτι μεγάλο!
Στ' αλήθεια κάνει αυτό που λέει!
Πήγαν με τον Τζε Γουαν και τον Γιουν Γκουκ;
Θα περάσουν στ' αλήθεια καλά!!
- Πού πήγαν; - Πάμε μαζί τους!
Τι κάνετε;
Γιατί είστε έτσι;
Φύγε!
Θα φύγω, αλλά θέλω να μάθω το λόγο προτού φύγω.
Επειδή ανησυχώ!
Έχω απλώς κακή διάθεση.
Αγόρασε κάποιος γη;
Όχι...
..επειδή εκνευρίζεστε όταν κάποιος αγοράζει γη ή κερδίζει πολλά χρήματα.
Λέτε ότι ήταν δικά σας και σας τα πήραν.
Το ζητάει ο οργανισμός σου!
Μήπως είμαι ο Εμπενίζερ Σκρουτζ;
Το τραγούδι έχει να κάνει με την αναπνοή.
Όταν εκπνέεις...
Δεν αγγίζω την κοιλιά σου.
Πρέπει να τη ρουφήξεις.
Ξέχνα το αν είναι "όχι".
Να ξεχάσω τι, αν είναι "όχι";
- Τι να ξεχάσω; - Ξέχνα το αν είναι "όχι".
Υπάρχουν ειδήσεις από ένα ορφανό;
Τι λέει το ορφανό;
Ξέχνα το αν είναι "όχι".
[Δεν υπάρχουν κλήσεις.]
Καλύτερα να μην τηλεφωνήσω.
Δεν είναι ότι θα υπογράψω το συμβόλαιο...
Σηκωθείτε όλοι, γρήγορα!
Ας αρχίσουμε το ζέσταμα!
Δεν θέλω!
Παιδιά! Σηκωθείτε γρήγορα!
Σηκωθείτε γρήγορα!
- Άντε! - Μπορείτε να μείνετε ξάπλα, τότε!
Γεια σας.
Θα κάνουμε τελικά την πρόβα με την κάμερα σήμερα...
..και γι' αυτό είναι εδώ η Γι Ριονγκ.
Για να πάμε μαζί.
Τι κοιτάς; Αρχίστε.
"Δεν θέλω να σε πληγώσω."
"Δεν είναι εύκολο να κρύψω τα αληθινά αισθήματά μου που δεν μπορώ να πω δυνατά.
¨"Ξέρω ότι νιώθεις σα να σε κοροϊδεύω."
"Προσπαθώ να το τελειώσω αυτό, και να θυμάμαι μόνο το χαμόγελό σου."
"Τα πάντα αλλάζουν, όπως το πρωινό γίνεται βράδυ."
"Όπως η μέρα ξανάρχεται μετά από τη νύχτα."
"Όπως αυτό το συναίσθημα με ξυπνάει το πρωί."
"Που συνεχίζει να έρχεται, κι εγώ συνεχίζω να προσπαθώ να σε διαγράψω."
"Ακόμα κι αν σε βλέπω όλη μέρα μ' αρέσεις τόσο πολύ."
"Κάθε μέρα. Κάθε μέρα."
"Σ' ακούω όλο και περισσότερο κι ακόμα μ' αρέσεις τόσο πολύ."
"Οπότε ναι, ναι."
"Νομίζω ότι έφτασε η ώρα."
"Αλλά δεν φαίνεται έτσι σήμερα."
"Απλώς γνέφω, ακόμα κι αν ακούω κάτι αστείο."
Συγνώμη.
Τι;
Δεν σ' έχω δει τελευταία.
Είμαι πολυάσχολο άτομο.
Εντάξει.
Έχεις κάτι να πεις;
Όχι.
Γιατί κάνεις ό,τι θες;
Απαίσιο χέρι!
Άρχισε την αναφορά.
Αυτό είναι για τη φωτογράφιση του Τζι Γον.
Έχει πολύ καλή αύρα.
Το Φαν Κλαμπ του μειώθηκε κάτω απ' το μισό, εξαιτίας του σκανδάλου.
Έχει μια αύρα επιχειρηματία, οπότε θα είναι καλό για τη νέα του εικόνα...
Νομίζω όλες είναι καλές, αλλά αν διάλεγα μία φωτογραφία...
Μίλα.
Γιατί φέρεστε έτσι; Γιατί;
Έκανα τα πάντα ώστε να μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε!
Αλλά γιατί απορρίπτεστε από κάπου αλλού;
Αυτό είναι εξαιτίας της Γιου Γι Ριονγκ, σωστά;
Τι είπε η Γι Ριονγκ, που σας έκανε να ψέλνετε "Γι Ριονγκ ορφανό";
Τρελάθηκες;
Γι Ριονγκ ορφανό;
Το σκέφτηκα...
..και η Γι Ριονγκ δεν έχει πια γονείς.
Ε;
Ξέχνα το, αν είναι "όχι".
[Ορφανό + Γι Ριονγκ, ακούγεται ίδιο με το "Ξέχνα το, αν είναι όχι".]
Δεν έχεις καν πυρετό.
Δεν μπορείς να πάρεις ρεπό.
Νομίζετε ότι το κάνω αυτό για να πάρω ρεπό;
Τότε, γιατί το κάνεις;
Μερικές φορές στη ζωή...
..υπάρχουν πράγματα που δεν είναι μέρος του σχεδίου!
Εντάξει. Τότε θ' αρχίσω τώρα.
[Σύσκεψη]
Πρόεδρε Τσόι!
Τι λέτε ν' αλλάξω το κόνσεπτ μου στην εποχή της Αποκατάστασης;
Όχι της δεκαετίας του 50, αλλά την εποχή του Τζοσόν.
Σαν μια αριστοκράτισσα.
Δε νομίζω ότι θα σου ταιριάζει!
Η Γι Ριονγκ νομίζει ότι θα μου πηγαίνει.
Τότε, ίσως να σου πηγαίνει...
Άσχετα με το ποιος είπε ότι ίσως σου πηγαίνει...
..είμαστε σε σύσκεψη, όπότε βγες έξω!
Βγες έξω! Δεν ξέρεις να διαβάζεις; Λέει "Σύσκεψη" στην πόρτα.
Βγες έξω!
Γιατί φτύνεις; Είναι τόσο αγενές!
Δεν ξέρει να διαβάζει! Δεν ξέρει να διαβάζει!
Σύσκεψη.
Είναι νόστιμο, σωστά;
Είναι πολύ ξινό.
Υπάρχει κάποιο καινούριο πρότζεκτ που δουλεύουμε;
Υπάρχει μέρα που να μη δουλεύουμε πάνω σε κάποιο πρότζεκτ;
Δουλεύουμε σκληρά κάθε μέρα, μωρό!
Όχι, όχι έτσι.
Τελευταία φορά που ο Πρόεδρος είχε μαραθώνιο συσκέψεων με τον τμηματάρχη Χο...
..ήταν όταν έγινε viral ο Psy στο YouTube, σωστά;
Ναι, είχε τρελαθεί εκείνη την εποχή!
Οι μετοχές μας πήγαν τρεις φορές πάνω, τότε.
Είναι σαν φάντασμα, φάντασμα!
Ξέρετε...
..ότι ο Πρόεδρος και ο τμηματάρχης Χο είναι σε σύσκεψη αυτή τη στιγμή;
Περίμενε..!
Είχαν σύσκεψη χθες βράδυ.
- Έχουν ακόμη; - Ναι.
Ο τμηματάρχης Χο μου ζήτησε να φροντίσω το πρόγραμμά του το πρωί.
Είχαν σύσκεψη, όταν ήμουν εκεί νωρίτερα.
Εγώ είμαι.
Πόσες μετοχές της εταιρείας μας έχεις;
Μαμά, εγώ είμαι. Ξέρεις τις μετοχές...
Μπορείς να μάθεις γι' αυτές από τους δημοσιογράφους;
Να αγοράσουμε μερικές μετοχές κι εμείς;
Προσπάθησε να πάρεις και του Γιουν Γκουκ. Νομίζω ότι θα γίνει κάτι μεγάλο.
Ναι.
"Δεν θέλω να σε πληγώσω."
"Δεν είναι εύκολο να κρύψω τα αληθινά αισθήματά μου που δεν μπορώ να πω δυνατά."
"Ξέρω ότι νιώθεις σα να σε κοροϊδεύω."
"Προσπαθώ να δώσω ένα τέλος σ' αυτό, και να θυμάμαι μόνο το χαμόγελό σου."
"Τα πάντα αλλάζουν, όπως το πρωινό γίνεται βράδυ."
"Όπως η μέρα ξανάρχεται όταν τελειώσει η νύχτα."
"Όπως αυτό το συναίσθημα που με ξυπνάει το πρωί."
"Που συνεχίζει να έρχεται, κι εγώ συνεχίζω να προσπαθώ να σε διαγράψω."
"Ακόμα κι αν σε βλέπω όλη μέρα μ' αρέσεις τόσο πολύ."
"Κάθε μέρα. Κάθε μέρα."
"Σ' ακούω όλο και περισσότερο κι ακόμα μ' αρέσεις τόσο πολύ."
"Οπότε ναι, ναι."
"Νομίζω ότι έφτασε η ώρα."
"Αλλά δεν φαίνεται έτσι, σήμερα."
"Απλά κουνάω το κεφάλι μου, ακόμα κι αν πεις κάτι αστείο."
"Είσαι εσύ, που αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε."
Ακόμα δεν έχω συνηθίσει τον τρόπο που μιλάς...
..μα θα προσπαθήσω να το δεχτώ με καλή διάθεση.
Ευχαριστώ για τη φροντίδα σου.
Τίποτα δεν είναι δωρεάν.
Απόλαυσε την κάθε στιγμή σήμερα και κάνε το ίδιο κι αύριο.
Θέλω να νιώθεις πιεσμένη για τα πάντα.
Θέλεις να δεις το πρόσωπό μου;
Λοιπόν, ούτε κι εσύ τηλεφώνησες γιατί ήθελες να δεις το πρόσωπό μου.
Γι' αυτό τηλεφώνησα.
Σκέφτομαι.
Τι;
Γιατί συνεχίζω να σε κρατάω;
Ο Χο πρέπει να έλεγε πράγματα για μένα όσο σε πηγαινοέφερνε.
Ότι είσαι φανταστικό άτομο.
Και ότι προστατεύεις αυτά που σου ανήκουν, με όλη σου τη δύναμη.
Σου λέω ότι θα το κάνω καλύτερο για σένα.
Αλλά θα κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις.
Μ' αρέσει αυτό.
"Περίμενα για σένα τόσο καιρό, οπότε έλα γρήγορα."
"Είσαι εσύ αυτή που αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον."
"Είσαι το πιο όμορφο πρόσωπο στον κόσμο."
"Τι μου έχει συμβεί;"
"Θέλω να γυρίσω πίσω το χρόνο."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Δεν γίνεται να ξεχάσω όλον αυτόν τον καιρό."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Ακόμα κι αν προσπαθήσω, θα σε κάνω να κλάψεις."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Χωρίς να ξέρεις τίποτα, τα μάτια σου είναι ήδη γεμάτα από μένα."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Χαμογελάω σαν τρελός."
"Σήμερα είναι το ίδιο με χθες, αλλά είμαι διαφορετικός.
"Πρέπει να έχω τρελαθεί."
"Πρέπει να σε αφήσω, επειδή σ' έχω συνηθίσει τόσο."
"Ποτέ δεν ήξερα, ότι θα έχω τέτοια συναισθήματα."
"Απλώς παραπονιέμαι κάπως αυτήν τη στιγμή."
"Θέλω να με κάνεις να καταρρεύσω."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Δεν γίνεται να ξεχάσω όλον αυτόν τον καιρό."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Ακόμα κι αν προσπαθήσω, θα σε κάνω να κλάψεις."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Χωρίς να ξέρεις τίποτα, τα μάτια σου είναι ήδη γεμάτα από μένα."
"Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;"
"Χαμογελάω σαν τρελός."